Johnny Paycheck — The Lovin' Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lovin' Machine" de Johnny Paycheck.
Letra
From the minute that I saw her
I knew I just had to have her
I asked if I could take her for a spin'
But I heard her engine purrin'
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I’d never be the same again
So I drove her 'round the corner
Up the street and down the highway
Showin' off to everybody that I seen
She’s a steamlined
Sleek lookin'
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin' machine
She’s a-quick with dual headlights
Padded dash and positive traction
Instant heatin' and a six-way swivel seat
And it’s no wonder that the connoisseurs
Of fine machinery
Feel so happy
When I drive her down the street
She’s got two of the biggest
And the prettiest and the roundest
Softest bluest eyes
You’ve ever seen
If I leave her for a minute
All the hot rods gather 'round her
They just can’t believe that such a thing is real
But they’ve never seen a chassis
Quite as slick and half as classy
They’d give anything
To get behind the wheel
So I keep my little lover
Locked up tight and undercover
Give no one a chance to yell
Mechanic’s glee
She ain’t too fast in the take-off
But she’s a winner in the long run
And she’s ?? ?? when she accelerates
If she shimmies just a little
At high speed; well who’s complainin'?
Fact of the matter is I think it’s kinda great
With the proper restorations
Safety check and a set of glasses
Soon I’ll take her anywhere I choose to be
Tradução da letra
Desde o momento em que a vi
Eu sabia que tinha de a ter.
Perguntei se podia levá-la a dar uma volta.
Mas ouvi o motor dela a ronronar.
E eu vi a luz de cauda dela a piscar
Eu sabia que nunca mais seria o mesmo.
Então levei-a até à esquina.
Up the street and down the highway
A exibir-se para todos os que vi
Ela é uma aeromoça.
Elegante
Corre devagar
A mover-se rápido
Thrift-takin'
Máquina do amor
Ela é rápida com dois faróis.
Painel acolchoado e tracção positiva
Um calor instantâneo e um assento giratório de seis lados
E não é de admirar que os conhecedores
De máquinas e aparelhos finos
Sinto-me tão feliz
Quando a levo pela rua
Ela tem dois dos maiores
E a mais bonita e a mais redonda
Olhos azuis mais macios
Você já viu
Se eu a deixar por um minuto
Todos os hot rods se reúnem à volta dela
Eles não podem acreditar que tal coisa é real.
Mas nunca viram um chassis.
Tão liso e com metade da classe.
Eles dariam qualquer coisa.
Para ficar ao volante
Por isso mantenho o meu pequeno amante
Fechado à paisana
Não dê a ninguém uma chance de gritar
Glee mecânico
Ela não é muito rápida na descolagem.
Mas ela é uma vencedora a longo prazo
E ela é ?? ?? quando ela acelera
Se ela cintilar um pouco
A alta velocidade, quem se queixa?
Na verdade, acho que é fantástico.
Com as restaurações adequadas
Verificação de segurança e um conjunto de óculos
Em breve, levá-la-ei para onde quiser.