Johnny Paycheck — Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)" de Johnny Paycheck.
Letra
The last time I touched you must have been 6 months ago
It was hassles and headaches
And every damn time you said no
But passion has feelings and cold showers did me no good
So I went out looking for something
Someone that could
Well I stopped at this roadhouse
That’s known for it’s women and fun
But the bartender told me
That all the good looking women’s gone home
Out of sheer desperation found me at Rosie’s back door
Everyone knows what the back room of Rosie’s is for
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Well I don’t feel that guilty
I don’t have that many regrets
You keep rubbing my nose in something I’d rather forget
If you don’t want to love me
The next time you turn on the chill
Remember there’s someone
In the back room of Rosie’s who will
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Tradução da letra
A última vez que te toquei deve ter sido há 6 meses.
Eram problemas e dores de cabeça.
E sempre que disseste que não
Mas a paixão tem sentimentos e chuveiros frios não me fizeram bem.
Por isso, saí à procura de uma coisa.
Alguém que pudesse
Bem, parei nesta casa.
Isso é conhecido por ser mulheres e diversão
Mas o barman disse-me
Que todas as mulheres bonitas foram para casa
Por puro desespero, encontrei-me na porta das traseiras da Rosie.
Toda a gente sabe para que serve a sala das Traseiras Da Rosie.
Mas se eu soubesse
Nunca te teria contado a verdade.
Graças ao bordel
Estou na casota contigo.
Não me sinto assim tão culpado.
Não tenho muitos arrependimentos.
Continuas a esfregar-me o nariz em algo que prefiro esquecer.
Se não queres amar-me
Da próxima vez que ligares o frio
Lembra-te que há alguém
Na sala dos fundos da Rosie quem vai
Mas se eu soubesse
Nunca te teria contado a verdade.
Graças ao bordel
Estou na casota contigo.
Graças ao bordel
Estou na casota contigo.