Johnny Paycheck — If I'm Gonna Sink (Might As Well Sink To The Bottom) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I'm Gonna Sink (Might As Well Sink To The Bottom)" de Johnny Paycheck.
Letra
Well here I sit in this honky tonk feeling mighty low
Hating to see that old clock on the wall saying its time to go
So bring another drink bartender, troubles boy I got em
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
'Cause I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
So if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
And I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
Yeah if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
Tradução da letra
Bem, aqui estou eu sentado neste honky tonk a sentir-me muito baixo.
Odiando ver aquele velho relógio na parede a dizer que está na hora de ir
Por isso traz outra bebida barman, troubles boy eu tenho em
E se vou afundar-me, mais vale ir para o fundo.
Porque tenho a velha mais malvada que já viste
E ela não me deixa ficar fora a noite toda.
E quando chego a casa de manhã a bater no ecrã
Podes apostar o teu último dólar, vai haver uma grande luta
Acho que ela pode ser muito boa, Às vezes doce e gentil.
Mas ela não consegue ver para além do nariz quando se trata deste meu jarro.
Mas quando fico com arrepios, este jarro é a única maneira de Os parar.
Por isso, se vou afundar-me, mais vale ir para o fundo.
E tenho a velha mais malvada que já viste
E ela não me deixa ficar fora a noite toda.
E quando chego a casa de manhã a bater no ecrã
Podes apostar o teu último dólar, vai haver uma grande luta
Acho que ela pode ser muito boa, Às vezes doce e gentil.
Mas ela não consegue ver para além do nariz quando se trata deste meu jarro.
Mas quando fico com arrepios, este jarro é a única maneira de Os parar.
E se vou afundar-me, mais vale ir para o fundo.
Sim, se vou afundar-me, mais vale ir para o fundo.