Johnny Mercer — G.I. Jive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G.I. Jive" de Johnny Mercer.
Letra
This is the strip polka
I adore this
There’s a burlesque theater where the gang loves to go To see queenie the cutie of the burlesque show
And the thrill of the evening is when out queenie skips
And the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», cries a voice from the rear
«Take it off, take it off», soon it’s all you can hear
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
She’s as fresh and as wholesome as the flowers in May
And she hopes to retire to the farm someday
But you can’t buy a farm until you’re up in the chips
So the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», all the customers shout
«Down in front, down in front», while the band beats it out
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Oh, she hates corny waltzes and she hates the gavotte
And there’s one big advantage if the music’s hot
It’s a fast moving exit just in case something rips
So the band plays the polka while she strips
Drop around, take it in, it’s the best in the west
«Take it off, take it off, take it off», you can yell like the rest
Take her out when it’s over, she’s a peach when she’s dressed
But she stops and always just in time, time, time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Tradução da letra
Esta é a polka de strip.
Adoro isto.
Há um teatro burlesco onde o bando adora ir ver queenie, a beleza do espectáculo burlesco.
E a emoção da noite é quando a rainha salta
E a banda toca polka enquanto ela tira
"Tira-o, tira-o", grita uma voz por trás
"Tira-o, tira-o", em breve é tudo o que consegues ouvir
Mas ela é sempre uma senhora mesmo em pantomima
Então ela pára e sempre a tempo
Ela é tão fresca e saudável como as flores de Maio
E ela espera reformar-se para a quinta um dia.
Mas não podes comprar uma quinta até estares no Papo.
Então a banda toca polka enquanto ela tira
"Tira-o, tira-o", todos os clientes gritam
"Down in front, down in front", while the band beats it out
Mas ela é sempre uma senhora mesmo em pantomima
Então ela pára e sempre a tempo
Queenie, rainha de todos eles
Queenie, um dia vais cair
Um dia os sinos da Igreja tocarão
Em tempo de strip-polka
Ela odeia valsas foleiras e odeia o gavotte.
E há uma grande vantagem se a música está quente
É uma saída em movimento rápido para o caso de algo rasgar
Então a banda toca polka enquanto ela tira
Dá a volta, leva-o, é o melhor do Oeste.
"Tira-o, tira-o, tira-o", podes gritar como os outros
Leva-a quando acabar, ela é um pêssego quando está vestida.
Mas ela pára e sempre a tempo, tempo, tempo
Queenie, rainha de todos eles
Queenie, um dia vais cair
Um dia os sinos da Igreja tocarão
Em tempo de strip-polka