Johnny Mercer — Ace in the Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ace in the Hole" de Johnny Mercer.
Letra
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You’ll meet them, night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do Oh, sing it, Bobby boy!
I just did
There’s con men and there’s boosters
There’s card sharks and crapshooters
They congregate around the Metropole
If I knew what that meant, I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Yes, but where do they get their dollars?
They all have got an ace, down in the hole
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
And others have friends
On the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida to the North Pole
The fact is, their name would be 'Mud'
Just like a chum playin' stud
If they lost that old ace in the hole
Oh yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
(Just a minute, just a minute)
Let the man play his piano solo
But I want to sing tenor
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes
After he’s through playin' piano
Listen to â€~em, I think I make it better than he does
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Listen now, if you don’t like the way I sing
Why don’t you sing?
Sing 'Melancholy Baby', sing something!
Why, they tell you of the trips
They’re gonna make
Over Florida, all the way up to the North Pole
Oh, it’s sad, it’s sad, Volare!
But their names would be mud
Like a chum playin' stud
If they lost that old ace, ace in the hole
Have another drink!
Tradução da letra
Esta cidade está cheia de homens.
Que pensam que são muito sábios
Só porque eles sabem uma coisa ou duas
Vais conhecê-los, noite e dia.
Passeando pela Broadway
A contar as maravilhas que podem fazer. canta, Bobby!
Acabei de o fazer.
Há vigaristas e boosters.
Há tubarões-cartas e caçadores de crapshooters.
Eles se reúnem em torno da metrópole
Se soubesse o que isso significa, concordaria com ele.
Usam gravatas vistosas e colares.
Sim, mas onde é que eles arranjam os seus dólares?
Todos eles têm um ás, lá em baixo no buraco
Sim, e alguns deles escrevem
Para os velhos por Dinheiro
E esse é o trunfo deles.
E outros têm amigos.
No Velho lombo
É o velho trunfo deles.
Eles falam-te de viagens.
Que eles vão fazer
Da Florida ao Pólo Norte
O facto é que o nome deles seria "Lama".
Tal como um garanhão brincalhão
Se perderem o velho ás no buraco
Oh sim, agora, alguns deles escrevem
Você vai encontrar muitos deles escrever para o
(Só um minuto, só um minuto)
Deixa o homem tocar o seu solo de piano
Mas eu quero cantar tenor
Não quero saber se cantas dez ou vinte minutos.
Depois de ele acabar de tocar piano
Ouve-me, acho que faço melhor do que ele.
É o comentário mais nojento que já ouvi.
Ouve agora, se não gostas da maneira como canto
Porque não cantas?
Canta 'melancolia Baby', canta qualquer coisa!
Eles falam-te das viagens.
Eles vão fazer
Sobre a Florida, até ao Pólo Norte
É triste, é triste, Volare!
Mas os seus nomes seriam lama.
Como um garanhão brincalhão
Se eles perderem o velho ás, ás no buraco
Toma outra bebida!