Johnny Mainstream — Whiskey for Dinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey for Dinner" de Johnny Mainstream.
Letra
What you got for me juliet?
Some shit on cable tv and a decent night’s rest
In my board room, staring at the low moon in dancing shoes
Tapping on the roof while the stars smoke cigarettes
Smoke cigarettes
How you holding up romeo?
You say you lost your true love but some men never know
When they caught you trying on those girls shoes in your parents room
It’s not that hard to find you when you’ve got no where to go
No where to go
Now chino’s got a poison boot
He left his gun at home so i guess it’ll have to do
And maria’s mad, i heard it all from her dad on secret track
«if no one likes you anyway then what you got to lose?»
Got to lose
Where you going miss milky way?
I don’t know why you want me but you won’t hear me complain
It’s a spit down, down the road from our town liquor house
Where i can say these stupid things and not have to explain
I won’t explain
What’s the problem now juliet
You’ll be fine tomorrow if you could just get some rest
Just sleep it off hun, you can find a new love on your own
I liked you pretty good but those city girls were the best
They were the best
I’m drinking whiskey for dinner, beer for dessert
I’ll love you forever or whatever comes first
Whiskey for dinner, beer for dessert
You think you’ve got it bad, well i know i’ve got it worse
«i won’t wait around forever for you to change your mind
I won’t waste my time»
Tradução da letra
O que tens para mim, juliet?
Uma merda na TV por cabo e uma noite de descanso decente.
Na minha sala de pranchas, a olhar para a lua baixa com sapatos de dança
Bater no telhado enquanto as estrelas fumam cigarros
Fumar
Como estás, Romeu?
Dizes que perdeste o teu verdadeiro amor, mas alguns homens nunca sabem.
Quando te apanharam a experimentar aqueles sapatos de rapariga no quarto dos teus pais.
Não é difícil encontrar-te quando não tens para onde ir.
Não há para onde ir.
Agora o chino tem uma bota venenosa.
Ele deixou a arma em casa, por isso acho que vai ter de servir.
E a maria está zangada, ouvi tudo do pai dela numa pista secreta.
"se ninguém gosta de ti, o que tens a perder?»
Tenho que perder
Onde vai miss Via Láctea?
Não sei porque me queres, mas não me vais ouvir queixar.
É uma espelunca, ao fundo da Rua da nossa casa de bebidas da cidade.
Onde posso dizer estas coisas estúpidas e não ter de explicar
Não vou explicar.
Qual é o problema agora, juliet?
Vais ficar bem amanhã se puderes descansar um pouco.
Dorme, hun, podes encontrar um novo amor sozinho.
Eu gostava muito de TI, mas aquelas raparigas da cidade eram as melhores.
Eles eram os melhores
Estou a beber uísque ao jantar, cerveja à sobremesa
Amar-te-ei para sempre ou o que vier primeiro.
Uísque para o jantar, cerveja para a sobremesa
Se achas que estás mal, eu sei que estou pior.
"não vou esperar para sempre que mudes de ideias
Não vou perder o meu tempo.»