Johnny Mainstream — Team Electric letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Team Electric" de Johnny Mainstream.
Letra
I never really had the youth that kids in old rock songs all do
I never was the gunslinger or had no muscle car
Just a tape player, pause+record the radio
And a no name electric guitar
Autumn: i went driving spinning tires on the road
I always kind of knew i’d die alone
Winter: was no different, don’t know why i thought it’d be
It was too damn cold and i just wanted to sleep
In all the songs and books i’ve read, in friends who drank themselves to death
Trying to be someone worth telling tales about
I will not lay down, become another hopeless case
Or some ghost that keeps hanging around
Spring: we were on fire, i never felt so free
The words just flowed and they came so naturally
Summer: i got tired, i don’t know what you want from me
It’s not the end that sucks, just when you have to wait
(wait till the weight of the world brings you down
Down, down, down to the ground)
Part ii: andrea doria
Oh darling, i miss you so
You’ve been away about a year by now
I hope you’re well because i’ve been depressed as hell
And i don’t think i’ll get used to getting old
Oh darling, i’ll see you soon
We’ve got a show in the city next week
Another bar, i see you swing low like a star
Pouring your light down on me
Part iii: felo de se
Well what can you say, you promised that you wouldn’t change
But you caved all the same for the chance on the stage and the fame
And what can you do, it’s another sold out show
And you hate all the songs, but the kids sing along and love you
But you’re still alone
How’s your life in the border lands?
How’s the outside looking in?
Your yellow brick road has brought you nothing but gold
And that distance between you and all your friends
Part iv: trompe l'œil
Honey say hello to the kids, tell them daddy’s on his way
He’ll be home by next may
Every night i meet the best friends of my life
And every day by dawn they’re gone
Some will say it’s just the toll i’ve gotta pay
But that don’t help me sleep at night
Tradução da letra
Nunca tive a juventude que as crianças de Velhas canções de rock fazem
Eu nunca fui o pistoleiro ou não tinha carro musculado.
Apenas um leitor de cassetes, pausa + gravar o rádio
E uma guitarra sem nome
Autumn: eu fui dirigindo pneus girando na estrada
Sempre soube que morreria sozinho.
Não foi diferente, não sei porque pensei que seria
Estava muito frio e eu só queria dormir.
Em todas as canções e livros que li, em amigos que beberam até morrer
A tentar ser alguém de quem vale a pena contar histórias.
Não me vou deitar, tornar-me outro caso perdido
Ou algum fantasma que continua por aí
Estávamos a arder, nunca me senti tão livre.
As palavras fluíram e vieram tão naturalmente
Cansei - me, não sei o que queres de mim.
Não é o fim que é uma porcaria, só quando tens de esperar.
espera até o peso do mundo te derrubar
Para baixo, para baixo, para o chão)
Parte ii: andrea doria
Oh querida, sinto tanto a tua falta
Já estiveste fora cerca de um ano.
Espero que estejas bem porque tenho estado muito deprimido.
E acho que não me vou habituar a envelhecer.
Querida, vejo-te em breve.
Temos um espectáculo na cidade na próxima semana.
Outro bar, vejo-te a balançar baixo como uma estrela
Derramando a tua luz sobre mim
Parte iii: felo de se
Bem, o que podes dizer? prometeste que não mudarias.
Mas cedeste na mesma pela oportunidade no palco e pela fama.
E o que você pode fazer, é outro show esgotado
E tu odeias todas as canções, mas as crianças cantam e amam-te
Mas ainda estás sozinho.
Como está a tua vida nas terras da fronteira?
Como está o exterior?
A tua estrada de tijolos amarelos só te trouxe ouro.
E essa distância entre ti e todos os teus amigos
Parte iv: trompe l'oeil
Querida diz olá aos miúdos, diz-lhes que o papá está a caminho.
Ele estará em casa em maio próximo.
Todas as noites encontro os melhores amigos da minha vida.
E todos os dias de madrugada eles se vão
Alguns dirão que é o preço que tenho de pagar.
Mas isso não me ajuda a dormir à noite.