Johnny Mainstream — No Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Noise" de Johnny Mainstream.
Letra
There’s no noise no more
Nothing coming through
Just a poor man behind a mic stand
And a guitar cable in a noose
There’s no noise no more
Nothing on the tube
Just a dumb kid with a death wish
And some time in the studio
You woke up with your heart beating so hard that it shook the bed
And knocked all of the books off of your tv stand
Some poems you wrote in tenth grade
Some bills that you cannot pay
What a man of taste
No one loves you like i did back then
No one loves you like i did when we were kids
There’s no noise no more
Nothing really new
Just a faint glow from a car phone
As it disappears down the road
Now everybody’s waiting for you to hang yourself
You were so perfect when you started now you’re someone else
There’s nothing else to say
You talk yourself a big game
It’s time to back it up
No one loves you quite like they did back then
No one loves you quite like they did when this began
But now there’s no noise no more
Nothing but the truth
You’re just a fall guy with a shelf life
And an oversized sense of worth
Running round poughkeepsie getting stoned with your ghost
I hear your voice through white noise off the coast
I hope i’m not bothering you with problems that you can’t solve for yourself
Tradução da letra
Já não há barulho.
Nada a passar
Apenas um pobre homem atrás de um microfone
E um cabo de guitarra num laço
Já não há barulho.
Nada no tubo.
Apenas um miúdo estúpido com um desejo de morte.
E algum tempo no estúdio
Acordaste com o coração a bater com tanta força que abanou a cama
E tirou todos os livros da sua banca de tv
Alguns poemas que escreveste no décimo ano.
Algumas contas que você não pode pagar
Que homem de bom gosto
Ninguém te ama como eu na altura.
Ninguém te ama como eu quando éramos crianças.
Já não há barulho.
Nada de novo
Apenas um brilho fraco de um telefone de carro
À medida que desaparece na estrada
Agora estão todos à espera que te enforques.
Eras tão perfeita quando começaste, agora és outra pessoa.
Não há mais nada a dizer
Tu falas muito.
Está na hora de recuar.
Ninguém te ama como antes.
Ninguém te ama como quando isto começou.
Mas agora não há mais barulho
Nada além da verdade
És apenas um bode expiatório com vida útil.
E um enorme sentido de valor
Correndo por poughkeepsie ficando pedrado com seu fantasma
Ouço a tua voz através do ruído branco ao largo da Costa
Espero não estar a incomodar-te com problemas que não podes resolver sozinho.