Johnny Logan — Long Lie The Rivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Lie The Rivers" de Johnny Logan.
Letra
Based on the poem «September 1913», by W.B. Yeats
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Was it for this that wild geese spread
The grey wing on every tide
For this that all that blood was shed
For this Edward Fitzgerald died
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All the delirium of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Yet should we turn the years again
And call those exiles, as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry, some woman’s yellow hair
Had maddened every mother’s son
They weighed so lightly what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Tradução da letra
Based on the poem "September 1913", by W. B. Yeats
Long lie the rivers and green are the mountains
As esperanças e os sonhos de uma nação tão pequena
Terra dos estudiosos, dos Santos e de amanhã
Oh terra do meu pai lembra-se
Foi por isso que os gansos selvagens se espalharam
A asa cinzenta em cada maré
Por isso que todo o sangue foi derramado
Por isso Edward Fitzgerald morreu
E Robert Emmet e Wolfe Tone
Todo o delírio dos bravos
A irlanda romântica morreu e foi-se
Está com O'Leary na sepultura.
Long lie the rivers and green are the mountains
As esperanças e os sonhos de uma nação tão pequena
Terra dos estudiosos, dos Santos e de amanhã
Oh terra do meu pai lembra-se
No entanto, devemos mudar os anos de novo
E chame aqueles exilados, como eles eram
Em toda a sua solidão e dor
Choravas, o cabelo amarelo de uma mulher
Tinha enlouquecido o filho de todas as mães
Pesavam tão levemente o que davam
Mas deixa-os em paz, estão mortos e desaparecidos.
Estão com O'Leary na sepultura.
Long lie the rivers and green are the mountains
As esperanças e os sonhos de uma nação tão pequena
Terra dos estudiosos, dos Santos e de amanhã
Oh terra do meu pai lembra-se
Long lie the rivers and green are the mountains
As esperanças e os sonhos de uma nação tão pequena
Terra dos estudiosos, dos Santos e de amanhã
Oh terra do meu pai lembra-se