Johnny Logan — It's Only Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only Tears" de Johnny Logan.
Letra
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave… me tonight
stop!
you’re gonna hurt me if you try to stay
go!
find a new love
it’s better that way
stop!
looking at me before it’s too late
don’t you know our sorrow
will be there tomorrow
love is not a game we can play:
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my heart tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave me tonight
stop!
i don’t believe you
i know you won’t stay
go!
find another
who needs you that way
stop!
chasing rainbows
before it’s too late.
don’t you know our sorrow
will be here tomorrow
love is not a game we can play:
If you ever need me I’ll be there
I swear !!
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my heart tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave … me… tonight
Tradução da letra
são só lágrimas que choramos
são só palavras que mentem.
se alguma vez me vais deixar é melhor partires esta noite
são só lágrimas que choramos
quando sabemos que temos de nos despedir
se alguma vez me vais deixar é melhor deixares-me esta noite.
Pare!
vais magoar-me se tentares ficar.
vai!
encontrar um novo amor
é melhor assim.
Pare!
a olhar para mim antes que seja tarde demais.
não conheces a nossa tristeza
estará lá amanhã
o amor não é um jogo que possamos jogar:
são só lágrimas que choramos
são só palavras que mentem.
se alguma vez me vais deixar é melhor partires o meu coração esta noite
são só lágrimas que choramos
quando sabemos que temos de nos despedir
se alguma vez me vais deixar, é melhor deixares-me esta noite.
Pare!
Não acredito em ti.
eu sei que não vais ficar.
vai!
encontra outro
quem precisa de TI assim?
Pare!
a perseguir arco-íris
antes que seja tarde demais.
não conheces a nossa tristeza
estará aqui amanhã.
o amor não é um jogo que possamos jogar:
Se alguma vez precisares de mim, estarei lá.
Juro !!
são só lágrimas que choramos
são só palavras que mentem.
se alguma vez me vais deixar é melhor partires o meu coração esta noite
são só lágrimas que choramos
quando sabemos que temos de nos despedir
se alguma vez me vais deixar é melhor deixares-me esta noite.