Johnny Logan — How Do You Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Say Goodbye" de Johnny Logan.
Letra
How do you take a dream away
How do you gently break a heart
How do I tell you that it’s time for us to part
How do you say goodbye
How do I hold you one last time
Tell you all I have to say
Try to explain a broken love
When you realise that dreams are not enough
And finding no place left for us to hide
But knowing just how hard that we both tried
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie (how could we live a lie)
When all the magic’s gone
Tell me how do you say goodbye
How do I say time will be gentle
Knowing that it’s a lie
Hold back the tears and walk away
Find the strength to leave behind our yesterday
(And then) understanding how the heart denies
I see it in the dream still in your eyes
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
I remember all those hours with you
And how on broken wings we almost flew
So how can I tell you goodbye
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie
When all the magic’s gone
Baby baby tell me
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
Tradução da letra
Como se tira um sonho
Como se quebra gentilmente um coração
Como te digo que está na hora de nos separarmos?
Como se diz adeus
Como te seguro uma última vez
Digo-te tudo o que tenho a dizer
Tentar explicar um amor quebrado
Quando percebemos que os sonhos não são suficientes
E não encontrar nenhum lugar para nos escondermos
Mas sabendo o quanto nos esforçámos
Como se diz adeus
Quando ouves o teu coração continua a dizer-te para ficares
Como se diz adeus
Quando tudo o que queres fazer
É continuar a aguentar
Quando o amor se torna uma mentira (como poderíamos viver uma mentira)
Quando toda a magia desaparecer
Diz-me como te despedes
Como posso dizer que o tempo será gentil?
Saber que é mentira
Segura as lágrimas e vai-te embora.
Encontrar a força para deixar para trás o nosso ontem
E compreendendo como o coração nega (a verdade),
Vejo-o no sonho ainda nos teus olhos
Como se diz adeus
Quando ouves o teu coração continua a dizer-te para ficares
Como se diz adeus
Quando tudo o que queres fazer
É continuar a aguentar
Lembro-me de todas aquelas horas contigo.
E como em asas quebradas quase voamos
Como posso dizer-te adeus?
Como se diz adeus
Quando tudo o que queres fazer
É continuar a aguentar
Quando o amor se torna uma mentira
Quando toda a magia desaparecer
Baby baby tell me
Como se diz adeus
Quando ouves o teu coração continua a dizer-te para ficares
Como se diz adeus
Quando tudo o que queres fazer
É continuar a aguentar