Johnny Jordaan — De parel van de Jordaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De parel van de Jordaan" de Johnny Jordaan.
Letra
Ik ben in de Jordaan geboren
Mijn enigst dierbaar plekje grond
Daar waar die ouwe Westertoren
Geprezen wordt van mond tot mond
Hij staat daar als een trouwe wachter
En draagt de ouwe Keizerskroon
Al woon ik ook op drie hoog achter
't Is of ik in een villa woon
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Waar eeuwenoude gevels dromen
In al hun luister en hun pracht
Daar sta jij, trots omringd door bomen
Weerspieg’lend in de stille gracht
Zo troon jij daar in al je glorie
Vol eenvoud maar met roem belaan
Als een monument uit d’historie
En als vrind van de Jordaan
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Al sta jij ook op koeiehuiden
Al is je bovenstuk van hout
Toch, als jouw bronzen klokken luiden
Dan zie ik jou geheel van goud
Dan schitter jij als uitverkoren
Bestraald door een oranjezon
En ik voel mij weer als herboren
Bij 't spel van jouw carillon
Tradução da letra
Nasci no Rio Jordão.
O meu único ponto precioso de terra
Onde o Velho Westertoren
Louvado seja de boca em boca
Ele está lá como um guardião fiel
E usa a coroa do velho imperador
Mesmo que eu viva no terceiro andar atrás
é como viver numa vila.
Mas quando vejo o Westertoren
Então sou uma pessoa completamente diferente.
E ouço o zumbido da tua melodia
Viverei como quiser.
Wester, estás a queimar-me.
Quando ouço os teus sinos a tocar
Porque tu és a glória do Velho Amesterdão
E a pérola do nosso Jordão
Onde as antigas fachadas sonham
Em todo o seu esplendor e esplendor
Aí estás tu, orgulhosamente rodeado de árvores.
Reflectido no fosso silencioso
Por isso, lá ascendes em toda a tua glória
Cheio de simplicidade mas com glória
Como um monumento da história de D.
E como amigo do Jordão
Mas quando vejo o Westertoren
Então sou uma pessoa completamente diferente.
E ouço o zumbido da tua melodia
Viverei como quiser.
Wester, estás a queimar-me.
Quando ouço os teus sinos a tocar
Porque tu és a glória do Velho Amesterdão
E a pérola do nosso Jordão
Não me interessa se estás em pele de vaca.
Mesmo que a parte de cima seja feita de madeira
Ainda assim, quando os teus sinos de bronze tocarem
Vou ver-te feito de ouro
Então brilhas como o escolhido
Irradiado por um sol laranja
E sinto-me renascido outra vez
No jogo do seu carillon