Johnny Hallyday — Voyez Ce Que Je Veux Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyez Ce Que Je Veux Dire" de Johnny Hallyday.
Letra
Quelle veine insensée !
Je t’ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m’as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance !
Et la chance m’a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi !
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
J’aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n’a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi !
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
T’as un caractère
Parfois très amer
Tu n’es pas sentimentale
T’as l’air d’un jeune animal
Mais ça m’est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Et tu aimes le twist, le twist…
Tradução da letra
Que veia tola !
Eu conheci-te.
Atravessando o teu doce olhar
Sorriste-me sem demora.
E estou cheio
Porque és jovem, és linda
E tu gostas do twist, do twist
Quando dançares
Deus, que elegância !
E a sorte fez-me olhar
E penso com orgulho
Que sou mimado
Porque és jovem, és linda
E tu gostas do twist, do twist
Que bom ver o teu corpo
Que está a balançar à minha frente !
A tua cintura macia que ondula
Põe-me em todos os meus Estados
Eu podia ter caído.
Numa maldita rapariga
Que só tem prazer
Do que ler ou dormir
Mas posso sorrir
Porque és jovem, és linda
E tu gostas do twist, do twist
Porque és jovem, és linda
E tu gostas do twist, do twist
Que bom ver o teu corpo
Que está a balançar à minha frente !
A tua cintura macia que ondula
Põe-me em todos os meus Estados
Tens um carácter.
Às vezes muito amargo
Não és sentimental.
Pareces um animal jovem.
Mas não quero saber.
Porque és jovem, és linda
E tu gostas do twist, do twist
E tu gostas do twist, do twist…