Johnny Hallyday — Valise ou cercueil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valise ou cercueil" de Johnny Hallyday.
Letra
Leur maison est en flammes
Un homme et sa femme
Dans la boue et le froid
Un paquet de billets
Dans la main d’un passeur
Ils bradent leur honneur
Et ils s’assoient
Sur leur orgueil
En tout dernier choix
C’est valise ou cercueil
Au loin dans la brume
Les lumières d’un port
Le dos à la mort
Au milieu de la nuit
Au milieu de leur vie
Ils espèrent encore
Envoyés tout là-bas
Une terre d’accueil
Et il ne reste au choix
Que valise ou cercueil
Et ils s’assoient
Sur leur orgueil
En tout dernier choix
C’est valise ou cercueil
Tradução da letra
A casa deles está a arder.
Um homem e sua esposa
Na lama e no frio
Um pacote de bilhetes
Na mão de um contrabandista
Vendem a sua honra.
E sentam-se
No seu orgulho
A escolha final
É mala ou caixão.
Longe na névoa
As luzes de um porto
O regresso à morte
A meio da noite
No meio das suas vidas
Eles ainda esperam
Enviado para lá
Uma terra de boas-vindas
E só resta escolher
Que mala ou caixão
E sentam-se
No seu orgulho
A escolha final
É mala ou caixão.