Johnny Hallyday — Une lettre à l'enfant que j'étais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une lettre à l'enfant que j'étais" de Johnny Hallyday.
Letra
On a tous un rendez-vous, un destin à l’identique
Un soleil entre chien et loup pour nous donner la réplique
Au bout d’une ligne de fuite où plus rien ne sert de mentir
Avant que la nuit ne s’invite, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Choisis tes rêves avec précaution
Tu sais, ils se réaliseront
La nuit se déchire à Paris, le quartier de la Trinité
Renaît lentement à la vie, efface les ombres du passé
Ici le ciel s’obscurcit, en conclusion, pour tout dire
Sans faux semblants, sans raccourcis, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es Ceci est ton histoire, ceci est notre histoire
Libre à toi de la croire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Ne négocie pas ta dignité
Tu ne pourras la racheter
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es
Tradução da letra
Todos temos um compromisso, um destino idêntico.
Um sol entre cão e lobo para nos dar a réplica
No final de uma linha de voo onde já nada é usado para mentir
Antes da noite chegar, esta noite quero escrever
Uma carta para a criança que eu era
Onde, simplesmente, eu diria a ele
Saber reconhecer o amor no tempo
Não vais encontrá-lo muitas vezes.
Uma carta para a criança que eu era
Onde preto no branco, eu diria
Escolha os seus sonhos com cuidado
Vão tornar-se realidade.
As férias da noite em Paris, o Distrito Trinity
Renasce lentamente para a vida, apaga as sombras do passado
Aqui o céu escurece, em conclusão, para dizer o mínimo
Sem falsos pretextos, sem atalhos, esta noite quero escrever
Uma carta para a criança que eu era
Onde, simplesmente, eu diria a ele
Saber reconhecer o amor no tempo
Não vais encontrá-lo muitas vezes.
Uma carta para a criança que eu era
Onde preto no branco, eu diria
Em tudo o que fazes, sê verdadeiro
Mantenha-se fiel a quem você é esta é a sua história, esta é a nossa história
Livre para acreditar nela
Uma carta para a criança que eu era
Onde, simplesmente, eu diria a ele
Não negoceies a tua dignidade
Não podes comprá-la de volta.
Uma carta para a criança que eu era
Onde preto no branco, eu diria
Em tudo o que fazes, sê verdadeiro
Mantém-te fiel a quem és