Johnny Hallyday — Un nouveau jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un nouveau jour" de Johnny Hallyday.
Letra
J’ai vu tant d’hommes
Partir en flammes
Se consumer
Sans dire adieu
Et se brûler
A tant de feux
Qu’ils se perdaient
Comme dans un jeu
Au fond de nuits
Sans états d'âme
Au fond de puits
Tellement profonds
Que même la pluie
N’avait au fond
Aucune raison
D’toucher le fond
Tu peux me croire
J’n’ai pas rêvé
Un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour se faire pardonner
Les fautes du passé
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour
J’ai vu des femmes
Perdre leur charme
Et ramasser
Ce qu’il restait
De leur beauté
De leur jeunesse
Sur des comptoirs
Où l’on confesse
Tous ses espoirs
Sous des caresses
Pour ne pas voir
Où le bât blesse
La peur du noir
Les grandes promesses
Quand tombe enfin le soir
On reste malgré tout
En vie
Un nouveau jour
Au bord de la rivière
À ramasser des pierres
Comme l’année dernière
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour
Un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour se faire pardonner
Les fautes du passé
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour
Tradução da letra
Já vi tantos homens.
Continua a arder
Se consumidor
Sem dizer adeus
E queimar-se
Em tantas luzes
Que se estavam a perder
Como num jogo
No fundo das noites
Sem estados de espírito
No fundo do poço
Tão profundo
Que até a chuva
Não ter tido no fundo
Por nada
Para tocar no fundo
Podes acreditar em mim.
Eu não sonhei
Dia
Para começar tudo de novo
Para ser perdoado
As falhas do passado
Dia
Para nos encontrar
Todo
Meu amor
Já vi mulheres.
Perder o seu charme
E atende
O que restou
Da sua beleza
Da sua juventude
Nos ecrãs
Onde confessamos
Todas as suas esperanças
Sob carícias
Não ver
Onde o poço dói
Medo do escuro
Promessa
Quando a noite finalmente cair
Nós ficamos apesar de tudo
Vivo
Dia
Junto ao rio
Para apanhar pedras
Como no ano passado
Dia
Para nos encontrar
Todo
Meu amor
Dia
Para começar tudo de novo
Para ser perdoado
As falhas do passado
Dia
Para nos encontrar
Todo
Meu amor