Johnny Hallyday — Un dimanche de Janvier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un dimanche de Janvier" de Johnny Hallyday.
Letra
Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier
J’avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillée
Nos cœurs battaient
De plus de en plus vite
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Pour apaiser la peine
De tout un pays soulevé
Nous étions venus
Sans peur et sans haine
Ce dimanche de janvier
Pour garder en mémoire
Nos héros d’encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu’au soir
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Ô dis-le moi que nous reste-t-il?
Du dimanche de janvier
Que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Mais que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Oh que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Tradução da letra
Milhões de olhares
E mal limpou lágrimas
Milhões de degraus nas avenidas
Um domingo em janeiro
Eu tinha a tua mãozinha.
No meu caracol
Os nossos corações batiam
Mais rápido e mais rápido
Este domingo, em janeiro
Lá caminhamos em silêncio
No meio da multidão
E o vento no nosso lugar
Cantava sem parar na Praça
Para aliviar a dor
De um país inteiro criado
Nós temos apinhado
Sem medo e sem ódio
Este domingo, em janeiro
Para manter na memória
Os nossos heróis de tinta e papel
Tínhamos ficado acordados até à noite
Este domingo, em janeiro
Lá caminhamos em silêncio
No meio da multidão
E o vento no nosso lugar
Cantava sem parar na Praça
Mas desde que em nossas cidades
E as nossas aldeias cansadas
O diga-me o que resta de nós?
A partir de domingo de Janeiro
O que resta
Deste domingo de Janeiro?
Mas o que resta
Deste domingo de Janeiro?
O que resta
Deste domingo de Janeiro?