Johnny Hallyday — Toujours là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours là" de Johnny Hallyday.
Letra
A six heures du matin
Il faut faire le point
Parfois, pour exister
Je me tue la santé
Mais comme dans un linceul
Je me sens vraiment seul
Mais dans le pire des cas
Sans baisser les bras
Contre vents et marées
Marées noires ou glacées
Il faut savoir lutter
Savoir ne pas tricher
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
Il y a dans mon métier
Des prostituées
Des seigneurs de la frime
Et des chasseurs de prime
Et ceux, pleins de tendresse
Pour les jours de détresse
Quelques-uns sans pudeur
Qui vous font monter
Dans certains ascenseurs
Qu’il faut leur renvoyer
A chacun son métier
Le mien est de chanter
J’ai jamais su gueuler
Avant d’avoir mal
Choisir la liberté
Sans m’en porter plus mal
Si je me suis trompé
A moi de l’assumer
Et comme un forcené
Je me suis juré
De ne jamais faiblir
De ne jamais trahir
Tous ceux qui dans le noir
Ont tant besoin d’espoir
Tradução da letra
Às seis da manhã
Temos de fazer um balanço.
Às vezes existir
Mato A Minha Saúde.
Mas como um manto
Sinto-me muito só.
Mas no pior dos casos
Sem baixar os braços
Contra ventos e marés
Marés de petróleo ou de gelo
Tens de saber lutar.
Saber não fazer batota
E aqui estou eu, ainda aqui estou
Tu e eu não vamos ficar aqui.
Não há maneira de desistir
Desmobilizar
Há na minha profissão
Prostituto
Dos senhores de Frima
E caçadores de prémios
E aqueles, cheios de ternura
Por dias de aflição
Alguns sem modéstia
Que te fazem cavalgar
Em alguns elevadores
Que devem ser devolvidos
A cada profissão
O meu é cantar
Nunca soube guinchar
Antes que te magoes
Escolher a liberdade
Sem me magoar
Se eu estivesse errado
Cabe-me a mim tomá-lo.
E como um proscrito
Jurei a mim mesmo
Nunca enfraquecer
Nunca traias
Todos aqueles no escuro
Preciso de tanta esperança