Johnny Hallyday — Tant Pis.... C'Est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant Pis.... C'Est La Vie" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est la vie
Avec ses joies, ses folies
J’la prends comme elle vient, j’ai compris
C’est la vie
Tu t’en vas
Surtout n’aie aucun remords
Que j’aie eu raison ou tort, oublie
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Chaque nuit
Je jouerai la comédie
De l’amour à l’infini
Comme un défi
Et des gens
Tu connais la perfidie
Ils me condamneront sans pitié
Je sais, c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis…
Et bientôt
Au milieu de tes amis
Tu renieras ton amour pour moi
C’est la vie
Fais claquer
La porte comme un coup de feu
Puisque partir c’est mourir un peu
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Tradução da letra
Isto é a vida.
Com as suas alegrias, as suas loucuras
Eu levo-a como ela vem, eu entendo.
Isto é a vida.
Vais-te embora.
Especialmente sem remorsos.
Se eu estava certo ou errado, esqueça.
Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Vais-te embora, adeus.
Lá se vai a vida.
Noite
Vou fazer a comédia
Do amor ao infinito
Como um desafio
E pessoas
Conheces a traição.
Vão condenar-me impiedosamente.
Eu sei, é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Vais-te embora, adeus.
Lá se vai a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Vais-te embora, adeus.
Tudo bem.…
E em breve
No meio dos teus amigos
Vais negar o teu amor por mim
Isto é a vida.
Bate.
A porta como um tiro
Já que Partir é morrer um pouco
Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Oh oh ! Isto é a vida.
Vais-te embora, adeus.
Lá se vai a vida.