Johnny Hallyday — T'aimer si mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'aimer si mal" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu vas m’aimer si mal
Que je serai fou de toi
Tu vas me faire du mal
En dormant prés de moi
Je veux sentir ta peau
Et te serrer contre moi
Je vais t’haïr si bien
Que je serai fou de toi
Et coulent dans es veines
Mon opium et ma peine
Je veux sentir ta bouche
Te coller à a ma peau
Ecris dans tes caresses,
nos rivages d’ivresse,
A l’encre de nos nuits,
efface a détresse,
Dessine-moi
Il n’y a que toi et moi
Elle va te rendre fou
A partir au matin
Tu vas l’aimer si bien
A compter sans lendemains
Reste-là et retiens dans tes peines
Tes songes, tes chagrins
Tu vas me laisser là
Quand je serai fou d etoi
Pas besoin que tu parles
Regarde-moi, oui
Je sais que tu t’en vas
Même si tu ne le dis pas
Ecris dans tes caresses,
nos rivages d’ivresses,
A l’encre de nos nuits
efface ma détresse,
Dessine-moi
Il n’y a que toi et moi
Tu vas mentir si mal
Quand je serai prisonnier de toi
Je vais t’aimer encore
Quand tu ne seras pas là
Partie vers d’autres bras
Lorsque tu ne rentreras pas
Tradução da letra
Vais amar-me tanto.
Que serei louca por ti
Vais magoar-me.
A dormir ao meu lado
Quero sentir a tua pele
E segurar-te contra mim
Vou odiar-te tanto.
Que serei louca por ti
E corre nas veias
O meu ópio e a minha tristeza
Quero sentir a tua boca
Agarra-te à minha pele.
Escreve nas tuas carícias,
as nossas praias de embriaguez,
Na tinta das nossas noites,
apaga a angústia,
Desenha-me.
Somos só nós os dois.
Ela vai enlouquecer-te.
A partir da manhã
Vais amá-la tanto.
Contar sem amanhã
Fica aí e contém-te nas tuas tristezas.
Os teus sonhos, as tuas tristezas
Vais deixar-me lá.
Quando estou louco d'etoi
Não precisas de falar.
Olha para mim, sim.
Sei que te vais embora.
Mesmo que não o digas
Escreve nas tuas carícias,
as nossas praias de embriaguez,
Na tinta das nossas noites
apaga a minha angústia,
Desenha-me.
Somos só nós os dois.
Vais mentir tanto.
Quando sou um prisioneiro de TI
Amar-te-ei de novo
Quando não estás aqui
Parte para outras armas
Quando não vens para casa