Johnny Hallyday — Son amour pour un jeu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son amour pour un jeu" de Johnny Hallyday.
Letra
J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce que l’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Jamais je n’oublierai
Comme on s’aimait
Elle disait «Tu me quitteras
Pour une autre que moi
Je ne suis qu’un premier amour
Tu m’oublieras un jour»
J’avais pris son amour pour un jeu
Jusqu’au jour où elle m’a dit adieu
Et je l’ai vue partir
Sans rien à dire
J’avais pris son amour, insouciant
Il revient me hanter maintenant
Je m’en souviens toujours
De notre amour
Elle avait peur de l’avenir
Que je voulais bâtir
Elle a dit «Continue sans moi
La chance est avec toi»
J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce qu’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Aujourd’hui, je le sais
Comme on s’aimait
Tradução da letra
Eu tinha tomado o seu amor por um jogo
Ela era o que fazemos melhor
E o tempo não faz nada
Eu lembro-me.
Eu tinha tomado o seu amor como nós tomamos
Como a devida a maior felicidade
Nunca esquecerei
Como nos amávamos
Ela disse: "vais deixar-me.
Para alguém que não eu
Sou apenas um primeiro amor
Um dia vais esquecer-me»
Eu tinha tomado o seu amor por um jogo
Até ao dia em que ela se despediu de mim
E vi-a sair.
Sem nada a dizer
Eu tinha levado o seu amor, despreocupado
Ele volta para me assombrar agora.
Lembro-me sempre disso.
Do nosso amor
Ela tinha medo do futuro.
Que eu queria construir
Ela disse: "continua sem mim.
A sorte está contigo.»
Eu tinha tomado o seu amor por um jogo
Ela foi a melhor coisa que fizemos.
E o tempo não faz nada
Eu lembro-me.
Eu tinha tomado o seu amor como nós tomamos
Como a devida a maior felicidade
Hoje eu sei
Como nos amávamos