Johnny Hallyday — Si j'étais un charpentier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si j'étais un charpentier" de Johnny Hallyday.
Letra
Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'Ã(c)pouser
Et porter notre enfant
Ma maison ne serait pas
Le palais d’un grand roi
Je l’aurais construite pour toi
Seul avec mes mains
Prends l’amour que je te donne
Tu dois être forte
Quand notre fils sera un homme
Il aura beaucoup à faire
Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Mes mains seraient sèches et dures
Et les tiennes si fragiles
Les hommes et leur colère
Viendraient la nuit pour tuer
Nous fuirions dans le dÃ(c)sert
Cacher le nouveau-né Si j'Ã(c)tais un charpentier
Si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'Ã(c)pouser
Et tout recommencer
Tradução da letra
Se c) calar um carpinteiro
Se o teu nome fosse Mary
Queres pôr-me no chão?
E dar à luz o nosso filho
A minha casa não seria
O Palácio de um grande Rei
Eu tê-lo-ia construído para ti.
Sozinho com as minhas mãos
Aceita o amor que te dou
Tens de ser forte.
Quando o nosso filho é um homem
Terá muito que fazer.
Se c) calar um carpinteiro
Se o teu nome fosse Mary
As minhas mãos estariam secas e duras
E a tua tão frágil
Os homens e a sua raiva
Viriam à noite para matar
Fugiríamos no D (C) sert
Esconder o recém-nascido se eu (c) calar um carpinteiro
Se o teu nome fosse Mary
Queres pôr-me no chão?
E começar tudo de novo