Johnny Hallyday — Rien Que Huit Jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Que Huit Jours" de Johnny Hallyday.
Letra
Je ne te donne que huit jours
Rien que ça
A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fais
Si tu n’es pas rentrée
Je ferai connaître ton aventure
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aimes que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai que c’n’est pas la première fois
Et que t’es toujours revenue dans mes bras
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours…
Tradução da letra
Só te dou oito dias.
Só isso.
Aos nossos amigos vou contar tudo o que me fizeste.
Se não tivesses voltado para casa
Vou dar a conhecer a tua aventura
Só te dou oito dias para voltares para mim.
Apenas oito dias.
Apenas oito dias.
Para voltar para mim
Só tens oito dias.
Não sou um fantoche.
Tu és a minha única razão para ser
Só te dou oito dias para voltares para mim.
E vou dizer ao rapaz que te ama que me deixaste.
Para que eu esteja muito ciumenta e venha suplicar-te
Também lhe direi que estás a gozar com ele.
Só te dou oito dias para voltares para mim.
Apenas oito dias.
Apenas oito dias.
Para voltar para mim
Só tens oito dias.
Não sou um fantoche.
Tu és a minha única razão para ser
Só te dou oito dias para voltares para mim.
E vou dizer ao rapaz que amas que me deixaste.
Para que eu esteja muito ciumenta e venha suplicar-te
Vou dizer-lhe que não é a primeira vez.
E que voltaste sempre nos meus braços
Só te dou oito dias para voltares para mim.
Apenas oito dias.
Apenas oito dias.
Para voltar para mim
Só tens oito dias.
Não sou um fantoche.
Tu és a minha única razão para ser
Só te dou oito dias para voltares para mim.…