Johnny Hallyday — Rester libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rester libre" de Johnny Hallyday.
Letra
Tant que je pourrai tenir
Tant que le sang coulera dans mon corps
J’irai voir à l’envers du décor
M'étonner toujours et encore
Tant que je pourrai le dire
Tant que des voiles m’attendront dans les ports
J’irai voler mes rêves à la mer
Pour chasser l'écume dans mon coeur
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et fixer le soleil droit devant
Comme un pari d’enfant
Je pourrai partir en guerre
Contre ces yeux qui regardent sans voir
Contre ces heures de misère
A rester sur le bord d’un trottoir
Je pourrai aussi me taire
Quand les mots parlent plus fort que le vent
Quand il y a tant de choses à faire
Et même si personne ne m’attend
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
De choisir les routes que je prends
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et m’inviter à tous les instants
Quand le soleil descend
Tout pour rester libre
De partir avant
Ouais, rester libre
De choisir mon camp
Oh ! Rester libre
Pour rester libre
Et choisir les routes que je prends
Rester libre, rester libre.
Tradução da letra
Enquanto eu puder aguentar
Enquanto o sangue fluir para o meu corpo
Vou ver ao contrário.
Espanta-me sempre
Desde que o possa dizer.
Desde que as velas me esperem nos portos
Vou roubar os meus sonhos para o mar
Para perseguir a escumalha no meu coração
Tudo para ficar livre
Para partir antes
Deixa o hábito levar - me o tempo todo
Para ficar livre
Para escolher o meu lado
E fixar o sol mesmo à frente
Como uma aposta de criança
Posso ir para a guerra.
Contra aqueles olhos que olham sem ver
Contra estas horas de miséria
Para ficar na borda de um passeio
Também posso ficar calado.
Quando as palavras falam mais alto do que o vento
Quando há tanto para fazer
E mesmo que ninguém esteja à minha espera
Tudo para ficar livre
Para partir antes
Deixa o hábito levar - me o tempo todo
Para ficar livre
Para escolher o meu lado
Para escolher as rotas que tomo
Tudo para ficar livre
Para partir antes
Deixa o hábito levar - me o tempo todo
Para ficar livre
Para escolher o meu lado
E convida-me sempre
Quando o sol se põe
Tudo para ficar livre
Para partir antes
Sim, fica livre.
Para escolher o meu lado
Oh ! Fica livre.
Para ficar livre
E escolher as rotas que tomo
Fica livre, fica livre.