Johnny Hallyday — Rendez-vous en enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous en enfer" de Johnny Hallyday.
Letra
Toi, mon professeur assis sur ta morale
Qui prenais tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissais debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi, mon adjudant
Le plus bête des hommes
Qui nous faisais crever
A ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Toi, mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de Judas me brûle encore la joue
Tu m’as volé l’espoir, tu m’as appris la haine
Tu m’as trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi, la fille de feu, qui as vendu mon âme
Qui as volé mon cœur et troublé ma raison
Et qui m’as fait verser ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour, tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer.
Tradução da letra
Tu, o meu professor sentado na tua moral
Que teve tanto prazer em bater-me nas mãos
Que deixou o meu nariz em frente à parede
Porque os olhos do meu filho baixaram os teus.
E tu, meu Oficial de Justiça.
O mais burro dos homens
Que nos fez morrer
Rastejando na lama
Para que não sejamos nada
Que já não somos ninguém
Apenas números
Para nos tornar Lobos
Dou-te por isto.
Vemo-nos no inferno.
Dou-te por isto.
Vemo-nos no inferno.
Tu, meu falso amigo que eu amava como irmão.
O teu beijo no olho do olho ainda queima a minha bochecha.
Roubaste a minha esperança, ensinaste-me ódio.
Traíste-me por nada.
Mas o inferno é nosso
E tu, filha do fogo, que vendeste a minha alma
Que roubou o meu coração e perturbou a minha razão
E que me fez derramar o que tinha lágrimas
Traindo o amor, manchaste o meu nome.
E eu dou-te por isso
Vemo-nos no inferno.
E eu dou-te por isso
Vemo-nos no inferno.
Inferno.