Johnny Hallyday — Regarde pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde pour moi" de Johnny Hallyday.
Letra
Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…
Tradução da letra
Ou morrerei
Ou adormece
Mas já não consigo abrir os olhos.
Quem me dera ter
Apenas um amigo.
Para lhe dizer esta noite empresta-me os teus olhos
Olha bem pela janela.
Não vês uma rapariga de branco
Em frente à igreja à minha espera
Procura-me
Ou vou dormir
Ou morrer
Mas sinto o frio no meu coração
Quem me dera ter apenas um amigo
Para lhe dizer esta noite empresta-me o teu coração
Olha bem pela janela.
Não vês uma rapariga de branco
Que grita por perdão enquanto chora
Procura-me
Mas diz-me, não vês
Uma mulher de preto à sombra
Com uma foice nas mãos
Ouçam, alguém cava a Terra.
Mas para quem esta sepultura
Procura-me
Mas por pena, especialmente, não me diz nada.
Procura-me
Não…