Johnny Hallyday — Quitte-moi doucement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quitte-moi doucement" de Johnny Hallyday.
Letra
Oh, dis-moi, oh, puisque tu pars
Dis-le moi tout doucement
Fais-moi croire encore à l’amour
Entre nous, entre nous
Oui, juste pour un seul jour
Oh, dis-moi, oh, puisque tu pars
Laisse-moi pleurer tout doucement
Et parle-moi, même si tu mens
Je te croirai comme avant
Nous avions tout, nous Ã(c)tions tout
Le ciel c'Ã(c)tait nous, vraiment
Si tu reprends en moi l’amour
Reprends-le doucement
Oh, dis-moi, dis-moi, très lentement
Donne-moi de voir, hÃ(c)las, que j’ai perdu
Que j’apprenne ce qu’est la peine
Car après toi, mon cÅ"ur, le sais-tu?
Il n’aimera, non, jamais plus
Tradução da letra
Oh, diz-me, oh, já que te vais embora
Diz-me devagar.
Faz-me acreditar no amor outra vez
Entre nós, entre nós
Sim, só por um dia.
Oh, diz-me, oh, já que te vais embora
Deixa-me chorar suavemente
E fala comigo, mesmo que mintas.
Acredito em ti como costumava acreditar.
Nós tínhamos tudo, nós (c)somos tudo
O céu éramos nós, na verdade.
Se recuperares o amor em mim
Vai com calma outra vez.
Oh, diz-me, diz-me, muito devagar
Deixa-me ver, ah(c)las, que perdi
Deixa-me aprender o que é o castigo.
Porque depois de ti, o meu coração, sabes?
Ele não vai gostar, não, nunca mais.