Johnny Hallyday — Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait" de Johnny Hallyday.
Letra
Et dire qu’elle s’imagine
Que je vais m’inquiéter
Et seule dans cette ville
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
J’en connais de plus belles
Non, mais qu’est-ce qu’elle se croit?
J’vais pas pleurer pour elle
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle croit que je l’aime
Que je vais aller la chercher
C’est le dernier de mes problèmes
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Si elle croit m’arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d’autres mains, par d’autres flammes
Et puis de l’entendre crier
Qu’elle fasse l’amour à s’en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi, je m’en fous, ça me fait rire !
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j’ai laissé de la lumière
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Tradução da letra
E dizer que ela se imagina
Que me vou preocupar
E sozinho nesta cidade
Mas o que é que ela faz?
Conheço melhores.
Não, mas o que é que ela pensa que é?
Não vou chorar por ela.
Mas o que é que ela faz?
Diz que ela pensa que a amo.
Que eu vou buscá-la
Este é o último dos meus problemas.
Mas o que é que ela faz?
Dizendo que pensa que é uma mulher
Ela é tão frágil como uma criança.
Não há nada que faça disso um drama.
Mas o que é que ela faz?
Se ela pensa que me vai afastar
Imagina o corpo dele a arder.
Por outras mãos, por outras chamas
E depois ouvi-lo gritar
Deixa - a fazer amor para se destruir.
E mesmo, e mesmo com o mundo inteiro
Mas não me interessa, faz-me rir !
Mas o que é que ela faz?
Ela deixou as coisas dela.
Ela vem buscá-los.
E deixei a luz
Mas o que é que ela faz?