Johnny Hallyday — Que j'aie tort ou raison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que j'aie tort ou raison" de Johnny Hallyday.
Letra
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
Qui leur donne le droit
À tous de nous juger?
Les voici comme des chiens
Avec leurs yeux immondes
Ils ont décidé de partager le monde
Ils ont leur morale et moi, j’ai la mienne
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Regarde-les dans leur robe de juge
Il paraît qu’ils veulent nous faire un procès
J’aimerais savoir au nom de quoi ils jugent
Et pourquoi leurs regards nous accusent
Ils ont leur morale et moi, j’ai la mienne
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Où étaient-ils quand tu m’embrassais?
Où étaient-ils quand je te touchais?
Où étaient-ils quand je t’ai connue?
S’ils t’avaient vue comme moi
Ils m’auraient cru
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer
C’est à moi de choisir
Ils n’ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Mobile mobile
Tradução da letra
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Quem lhes dá o direito
A todos nós para julgarmos?
Aqui são como cães.
Com os seus olhos imundos
Decidiram partilhar o mundo
Eles têm a sua moral e eu tenho a minha.
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Olha para eles com o vestido de Juiz.
Ouvi dizer que estão a tentar processar-nos.
Eu gostaria de saber em nome do que eles julgam
E porque é que os olhares deles nos acusam
Eles têm a sua moral e eu tenho a minha.
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Onde estavam quando me beijaste?
Onde estavam quando te toquei?
Onde estavam quando te conheci?
Se te tivessem visto como eu
Eles teriam acreditado em mim.
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Se estou certo ou errado
Querer amar-te
Cabe-me a mim escolher
Eles não têm o direito
Para nos declarar guerra
Móvel