Johnny Hallyday — Quand le masque tombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand le masque tombe" de Johnny Hallyday.
Letra
Quand tout se pose, quand les corps se défont
Quand la parade est terminée, quand la raison dispose
Quand les amis s’en vont, et le dernier fard effacé
Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé
Je ne suis qu’un homme, mais elle ne sait pas
Dans ces zones d’ombre, quand elle tend ses bras
Oh rien qu’un homme, de peur et de froid
Quand le masque tombe, à chaque fois
Aux futiles danses des guerriers toujours vivants
Aux phrases immenses des enfants
Aux immobiles errances des marins sans océan
Aux parterres de fleurs qu’elle attend
Je n’ai que les pierres de ma voix
C’est peu de choses mais c’est moi
Je ne suis qu’un homme, quand elle me voit roi
Pour ces jours qui fondent, qu’elle ne compte pas
Oh juste un homme de peur et de froid
Quand le masque tombe, quand tout se voit
Et si j’ai appris à faire semblant
A garder les yeux paisibles
Quand elle plonge dedans, j’ai mal des hivers
Qui m’attirent trop souvent vers les bords du monde
Quand le masque tombe
Quand le masque tombe, je ne suis qu’un homme
Quand le masque tombe, j’ai peur
J’ai peur et j’ai froid
Je ne suis qu’un homme quand la nuit est loi
Quand elle me voit roi, quand la nuit est loi
J’ai peur et j’ai froid
Tradução da letra
Quando tudo surge, quando os corpos se desfazem
Quando o desfile acaba, quando a razão se dissipa
Quando os amigos se vão embora, e o último rubor é apagado.
Permanece a confissão do prisioneiro no espelho gelado
Sou apenas um homem, mas ela não sabe.
Nestas zonas sombrias, quando ela estende os braços
Oh nada além de um homem, medo e frio
Quando a máscara cai, todas as vezes
Às danças fúteis de guerreiros ainda vivos
Às imensas sentenças das crianças
Para as andanças sem movimento de marinheiros sem oceano
Para os canteiros de flores que ela está esperando
Só tenho as pedras da minha voz
Não é muito, mas sou eu.
Sou apenas um homem, quando ela me vê como Rei.
Para aqueles dias que derretem, que não contam
Oh apenas um homem de medo e frio
Quando a máscara cai, quando tudo é visto
E se eu aprendesse a fingir
Para manter os olhos em paz
Quando ela mergulha, tenho uma dor de Inverno
Que me atraem com demasiada frequência para as bordas do mundo
Quando a máscara cair
Quando a máscara cai, sou apenas um homem.
Quando a máscara cair, receio
Tenho medo e frio
Sou apenas um homem quando a noite é lei
Quando ela me vê rei, quando a noite é lei
Tenho medo e frio