Johnny Hallyday — Plus près de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus près de vous" de Johnny Hallyday.
Letra
Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page,
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours,
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore,
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour,
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir,
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi,
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh ! Plus près de vous
Plus près de vous
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Chega de trovoadas
O tempo acabou.
Virar a página,
Muito sangrento
Eu passei a idade
Amar o que me afasta de TI
Dias suficientes,
Das noites fora
Chega de amor
Para te amar de novo,
Eu dei a volta.
Do que me afasta de TI
Oh ! Estou longe dos rumores que correm
Luzes e discursos
Tão longe dos príncipes e da sua corte
Mas mais perto de TI
Oh ! Estou longe desta vida que espalhamos
Em plena luz do dia no jornal
Longe de ser este homem ideal
Mas mais perto de TI
Chega de viagens e tão pouco amor
Chega de naufrágios.
Sozinho ao amanhecer,
Coragem
Para voltar para ti
E o suficiente para olhar
E lembra-te
Os gritos da Besta
Debaixo dos casacos de couro,
Já chega de conquistas.
Quero ficar perto de TI.
Oh ! Estou longe dos rumores que correm
Luzes e discursos
Tão longe dos príncipes e da sua corte
Mas mais perto de TI
Oh ! Estou longe desta vida que espalhamos
Em plena luz do dia no jornal
Longe de ser este homem ideal
Mas mais perto de TI
Mais perto de TI
Chega de toda a gente à minha volta.
Cansado de tudo mas não cansado de TI,
Sou muito louco.
Para voltar para ti
Estou longe dos rumores que correm
Luzes e discursos
Tão longe dos príncipes e da sua corte
Mas mais perto de TI
Oh ! Estou longe desta vida que espalhamos
Em plena luz do dia no jornal
Longe de ser este homem ideal
Mas mais perto de TI
Mais perto de TI
Mais perto de TI
Oh ! Mais perto de TI
Mais perto de TI
(Agradecimentos a Mistel para estas palavras)