Johnny Hallyday — On s'habitue à tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'habitue à tout" de Johnny Hallyday.
Letra
A la liberté de nos jours
A la vie, que l’on croit éternelle
A nos amitiés, nos amours
A ce qui rend la vie plus belle
A l’absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
A la solitude aussi
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien n’est mieux que la vie
A l'évidence du bonheur
Si criant qu’il te crève les yeux
Qu’on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c’est toujours mieux
On oublie même qu’on a eu mal
Que c’est douloureux à crever
La trahison, l’indifférence
De ceux pour qui on aurait tué
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s’habitue… à tout
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien ne vaut cette vie
On s’habitue à tout
(Merci à Sam pour cettes paroles)
Tradução da letra
À liberdade hoje
À vida, que se crê ser eterna
Às nossas amizades, aos nossos amores
Para o que torna a vida mais bonita
A ausência que te deixa louca
Aos cruéis assaltos à vida
Ao tempo que passa e retoma tudo
Solitário também
Habituamo-nos a tudo.
No inferno como na luz
No escuro ou nos golpes
Como instinto de sobrevivência
Habituamo - nos, mesmo que pensemos que não conseguimos.
Mas o tempo habitua-se a tudo.
Porque nada é melhor do que a vida
A evidência da felicidade
Tão gritando, ele está matando seus olhos.
Que imaginamos em outro lugar
Em outro lugar, em outro lugar é sempre melhor
Até nos esquecemos que nos magoámos.
Que é doloroso morrer
Traição, indiferença
Daqueles que teríamos matado
Habituamo-nos a tudo.
No inferno como na luz
No escuro ou nos golpes
Como instinto de sobrevivência
Habituamo - nos, mesmo que pensemos que não conseguimos.
Mas o tempo habitua-se a tudo.
Mais vulneráveis, mas de pé
Habituamo-nos a tudo.
Habituamo-nos a tudo.
No inferno como na luz
No escuro ou nos golpes
Como instinto de sobrevivência
Habituamo - nos, mesmo que pensemos que não conseguimos.
Mas o tempo habitua-se a tudo.
Porque nada vale esta vida
Habituamo-nos a tudo.
(Graças a Sam por estas palavras)