Johnny Hallyday — On Me Recherche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Me Recherche" de Johnny Hallyday.
Letra
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusées chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules au carrefours
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l’Ile de France
J’avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j’ai juré de les venger
Y a des villes et des villages
Qu’il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d’enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c’est sûr
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J’ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me tuer
Me tuer
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me buter
Me buter
S’ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d’abord me tuer
Me tuer
Tradução da letra
Estão à minha procura em Burgundy.
Estão à minha procura em Vendée.
Andam à minha procura na Gasconha.
Estamos à minha procura em Lyon.
A minha cara e as minhas impressões digitais
São transmitidos todos os dias
Por gendarmes apontando
As suas bocas sujas na encruzilhada
Andam à minha procura em Touraine.
Estamos à minha procura na Provença.
Estamos à minha procura na Aquitânia.
E por toda a ilha de França
Eu tinha três amigos do cavale.
Um bastardo deu-lhes
Apodrecem na planta.
E jurei vingá-los.
Há cidades e aldeias
Que é melhor atravessar mais
A única visão da minha morte
Fecharia todo o país
Ah sim
Para qualquer memória de infância
Só conheço o vento
And under the sun dancing
As silhuetas dos bandidos
Algures numa aldeia
Há três tábuas e quatro paredes.
Um pouco velho e um pouco velho
Quem me vai esconder é certo
No seu jardim, debaixo de uma árvore
Com pá e ancinho
Escondi todas as minhas armas.
Quatro armas e três facas
Estão à minha procura em Créteil.
Estamos à minha procura em Bordeaux.
Nos subúrbios de Marselha
E os clandestinos de Saint-Malo
Sim, Saint-Malo.
Estão à minha procura em Besançon.
Estão à minha procura em Montpellier.
Se querem tocar no meu resgate
Vais ter de me matar primeiro.
Mata-Me.
Se querem tocar no meu resgate
Vais ter de me matar primeiro.
Mata-Me.
Se querem tocar no meu resgate
Sim, vais ter de me matar primeiro.
Mata-Me.