Johnny Hallyday — À nos promesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À nos promesses" de Johnny Hallyday.
Letra
Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu Des amis, des frères de sang
Disparaitre au coin de la rue
Mais tout ce qu’on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Les coup de gueule et des fou-rires
J’entends leur écho dans le soir
La main sur le coeur, le poing serré
La main sur le coeur, on s’est juré
D’avancer sans peur sans rien lâcher
N’y jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses
Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu’on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaitre à l’espoir
Sans remord ni regret
C’est l’envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier
C’est l’amour qui l’emporte
La main sur le coeur, le poing serré
La main sur le coeur, on s’est juré
D’avancer sans peur sans rien lâcher
N’y jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses
La main sur le coeur, le poing serré
La main sur le coeur, on s’est juré
D’avancer sans peur sans rien lâcher
N’y jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses
Non jamais renoncer !
La main sur le coeur !
La main sur le coeur !
Jamais renoncer !
La main sur le coeur !
Tradução da letra
Sou jovem há muito tempo.
Tempo suficiente para ver amigos, irmãos de sangue
Desaparece ao virar da esquina
Mas tudo o que podíamos dizer um ao outro
Está bem presente na minha memória
Smurfs e risadas
Ouço o eco deles à noite.
A mão no coração, o punho cerrado
Mão no coração, juramos um ao outro
Para seguir em frente sem medo sem deixar ir
Nunca desistas
Às nossas promessas, às nossas promessas
A mão no coração, o punho cerrado
Sem nunca desistir das nossas promessas
Sou jovem há muito tempo.
E bem colocado para saber
Que nos podemos perder em todos os ventos
Para renascer na esperança
Sem remorso ou arrependimento
É a inveja que nos leva
E no final, no último
É o amor que prevalece
A mão no coração, o punho cerrado
Mão no coração, juramos um ao outro
Para seguir em frente sem medo sem deixar ir
Nunca desistas
Às nossas promessas, às nossas promessas
A mão no coração, o punho cerrado
Sem nunca desistir das nossas promessas
A mão no coração, o punho cerrado
Mão no coração, juramos um ao outro
Para seguir em frente sem medo sem deixar ir
Nunca desistas
Às nossas promessas, às nossas promessas
A mão no coração, o punho cerrado
Sem nunca desistir das nossas promessas
Nunca desistas !
Mão no coração !
Mão no coração !
Nunca desistas !
Mão no coração !