Johnny Hallyday — Noël interdit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël interdit" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est un Noël pour les enfants perdus
Pour tous ceux qui n’y ont jamais cru
C’est un Noël pour les chiens sans collier
Pour ce gosse de la rue que j'étais
Noël de ma vie mon Noël interdit
J’aurais tant aimé croire à l’histoire
Mais mon coeur d’enfant était déjà trop grand
Et mes rêves emportés par le vent
C’est un Noël pour mes premiers copains
Oubliés au hasard des mauvais chemins
Une chanson pour ceux dont l’horizon
Est le mur sombre et gris des prisons
Noël de la nuit mon Noël interdit
Je voudrais l’oublier avec toi
Auprès de ce feu qui brille dans tes yeux
Je veux être un enfant heureux
C’est mon Noël le premier de ma vie
Où le rêve ne m’est plus interdit
Tradução da letra
É Natal para os miúdos perdidos.
Por todos os que nunca acreditaram nisso
É Natal para cães sem coleira
Para aquele miúdo de rua eu era
Natal da minha vida o meu Natal é proibido
Teria adorado acreditar na história.
Mas o coração do meu filho já era muito grande.
E os meus sonhos soprados pelo vento
É Natal para os meus primeiros amigos.
Esquecidos pelos caminhos errados
Uma canção para aqueles cujo Horizonte
É a parede escura e cinzenta das prisões
Natal da noite o meu Natal proibido
Gostaria de esquecê-lo contigo.
Pelo fogo que brilha nos teus olhos
Quero ser uma criança feliz
É o meu Natal o primeiro da minha vida
Onde o sonho já não é proibido para mim