Johnny Hallyday — Ne m'oublie pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne m'oublie pas" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est un instant étrange
Tu me regardes en silence
Ça ne dure que quelques secondes
Et tu t’en vas dans ton monde
C’est un moment distance
Ton regard en dissidence
Et je vois passer une ombre
Quand tu me fuis quand tu sombres
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Maladresse, impuissance
On dirait que je n’ai aucune chance
On dirait que tu me sondes
Pour m’entraîner quand tu tombes
C’est un moment si intense
Rien n’a plus la moindre importance
Et tu retournes en pénombre
Pour me laisser dans ce monde
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Oh ! Ne m’oublie pas
Tu reviendras du pays de tes rêves
Je serai là
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Souviens-toi
D’où que tu sois de quelques ténèbres
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas
Tradução da letra
É um momento estranho.
Olha para mim em silêncio.
Só dura alguns segundos.
E tu vais para o teu mundo
É a um momento de distância
O seu olhar para a dissidência
E vejo uma sombra passar
Quando fugires de mim quando escureceres
Não te esqueças de mim, não te esqueças de mim.
Quando estás na terra dos teus sonhos
Não te esqueças de mim.
Constrangimento, desamparo
Parece que não tenho hipótese.
Parece que estás a sondar-me.
Para me treinar quando caíres
É um momento tão intenso
Já nada importa.
E tu voltas para a escuridão
Para me deixar neste mundo
Não te esqueças de mim, não te esqueças de mim.
Quando estás na terra dos teus sonhos
Não te esqueças de mim.
Oh ! Não te esqueças de mim.
Voltarás da terra dos teus sonhos
Lá estarei.
Não te esqueças de mim, não te esqueças de mim.
Quando mergulhas quando os teus olhos se apagam
Não te esqueças de mim.
Não te esqueças de mim, não te esqueças de mim.
Quando estás na terra dos teus sonhos
Lembrar
Onde quer que estejas de alguma escuridão
Não te esqueças de mim.
Não te esqueças de mim.