Johnny Hallyday — Mon vieux copain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon vieux copain" de Johnny Hallyday.
Letra
Toi,
Toi qui fus mon seul ami
Pourquoi donc m’as-tu trahi
Mon vieux copain?
Toi,
Qui partageais nos secrets
Tu as pris celle que j’aimais
Mon vieux copain
Pourtant tu sais
Que sans regrets
Je t’aurais donné mon sang
Et ma vie sans hésiter
Aussi pourquoi as-tu brisé
Nos souvenirs empreints de tant d’amitié?
Toi,
Toi qui fus mon seul ami
Pourquoi donc m’as-tu trahi
Mon vieux copain?
Toi qui disais que l’amitié
Ouais, que l’amitié était bien la chose la plus sacrée
Tu m’as volé et pour toujours
Celle que j’aimais de tant d’amour
Toi,
Toi qui fus mon seul ami
Oui, pourquoi donc m’as-tu trahi
Mon vieux copain?
Tradução da letra
Você,
Tu que eras o meu único amigo
Porque me traíste?
O meu antigo namorado?
Você,
Que partilhavam os nossos segredos
Tiraste-me a pessoa que eu amava.
O meu antigo namorado.
Mas tu sabes
Do que sem arrependimentos
Eu ter-te-ia dado o meu sangue.
E a minha vida sem hesitação
E também porque partiste
As nossas memórias de tanta amizade?
Você,
Tu que eras o meu único amigo
Porque me traíste?
O meu antigo namorado?
Disseste que a amizade
Sim, essa amizade era a coisa mais sagrada.
Roubaste-me e para sempre
Aquele que eu amava com tanto amor
Você,
Tu que eras o meu único amigo
Sim, porque me traíste?
O meu antigo namorado?