Johnny Hallyday — Mon P'tit Loup (Ca Va Faire Mal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon P'tit Loup (Ca Va Faire Mal)" de Johnny Hallyday.
Letra
Ton père t’a prêté un hangar
Pour les costards, tu demanderas au fils du bazar
T’as un copain qui travaille à la mairie
Il devrait t’arranger ça pour les amplis
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Ce serait super si on montait un groupe
Tu leur as dit, mais surtout pas de soupe
Trois accords de blues et ça devient du rock
Il suffira de trouver les mots qui choquent
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Mon p’tit loup…
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Tradução da letra
O teu pai emprestou-te um hangar.
Pelos costars, perguntarás ao Filho do Bazar.
Tens um namorado que trabalha na Câmara.
Ele devia arranjar isso para os amplificadores.
Um mediador, um pente e muita esperança
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Seria óptimo se juntássemos um grupo.
Disseste-lhes, mas na maioria das vezes não há sopa.
Três acordes de blues e torna-se rock
Será suficiente encontrar as palavras que chocam
Um mediador, um pente e muita esperança
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Sim, meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Sim, mas cuidado com o tipo do charuto grande.
Aquele que te espera no belo carro preto
Um cinqüenta e cinquenta, no seu lindo rock'n'Roll
Meu pequeno lobo, ouço o bandido a rir
Meu Pequeno Lobo…
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Sim, mas cuidado com o tipo do charuto grande.
Aquele que te espera no belo carro preto
Um cinqüenta e cinquenta, no seu lindo rock'n'Roll
Meu pequeno lobo, ouço o bandido a rir
Um mediador, um pente e muita esperança
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.
Um mediador, um pente e muita esperança
Meu pequeno lobo, vai doer esta noite.