Johnny Hallyday — Mon Plus Beau Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Plus Beau Noël" de Johnny Hallyday.
Letra
J’avais oublié
A quel point on se sent petit
Dans les yeux d’un enfant
Plus rien ne compte,
Juste sa vie
J’avais mis de côté
Tous ces instants
Qu’on croit acquis
Ces instincts qu’on découvre
Avec toi je grandis moi aussi…
Et voilà qu'à nouveau
Je fais des projets dans me vie
Pour te laisser du beau,
Rien que de l’amour mais aussi
Je me prends à rêver
Qu’un jour, tu voudras partager
Ce qui de près ou de loin
Dans ma vie a compté
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que ne n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Il y a tellement de choses
Que j’aimerais te raconter
Pour te donner la force,
Le courage de tout affronter
Si je peux te transmettre
Ce formidable goût d’aimer
De tous les hommes je serai,
Le plus heureux,
Le plus comblé
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Je serai pour toi le père
Celui sur qui tu peux compter
Tout ce que tu espères
Je promets de te le donner
Tu es mon plus beau Noël
Celui que ne n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Toi mon amour, ma vie
Mon étincelle
Je suis le plus heureux
Tu vois…
Tradução da letra
Esqueci-me.
Como nos sentimos pequenos
Aos olhos de uma criança
Já nada importa.,
Apenas a vida dele.
Eu tinha esquartejado
Todos estes momentos
O que se acredita adquirido
Esses instintos que descobrimos
Contigo também cresci…
E aqui novamente
Faço projectos na minha vida
Para te deixar bonita,
Nada além de amor, mas também
Estou a sonhar
Que um dia vais querer partilhar
Que perto ou longe
Na minha vida contada
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que nunca te tive é o amor, a vida e o sol.
O que eu já não acreditava
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que eu não esperava
Este maravilhoso presente caiu do céu
Aquele com que todos os pais sonham
Há tantas coisas
Que eu gostaria de te dizer
Para te dar força,
A coragem de enfrentar tudo
Se eu puder passar-te
Este grande gosto para amar
De todos os homens serei,
O mais feliz,
O mais realizado
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que nunca te tive é o amor, a vida e o sol.
O que eu já não acreditava
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que eu não esperava
Este maravilhoso presente caiu do céu
Aquele com que todos os pais sonham
Serei o teu pai
Aquele com quem podes contar
All you hope for
Prometo dar-To.
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que nunca tiveste tu és o amor, a vida e o sol
O que eu já não acreditava
És o meu melhor Natal de sempre
Aquele que eu não esperava
Este maravilhoso presente caiu do céu
Aquele com que todos os pais sonham
Tu, meu amor, minha vida
A minha centelha
Sou o mais feliz
Vês?…