Johnny Hallyday — Ma vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma vérité" de Johnny Hallyday.
Letra
On me dit que la vie n’est rien
Qu’un aller sans retour
On me dit que c’est pour mon bien
Qu’il faut bien s’arrêter un jour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité
J’ai frôlé la mort
Trouvé l’amour
Rien ne peut plus m’arriver
J’ai trouvé la force des premiers jours
Je n’ai plus rien à prouver
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
On me dit que la vie n’est rien
Ne vaut pas le détour
Qu’il n’y a pas de place ici
Pour tous les forçats de l’amour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité
J’ai frôlé la mort
Trouvé l’amour
Rien ne peut plus m’arriver
J’ai trouvé la force des premiers jours
Je n’ai plus rien à prouver
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
On me dit que la vie n’est rien
Qu’un aller sans retour
On me dit que c’est pour mon bien
Qu’il faut bien s’arrêter un jour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité
Tradução da letra
Dizem-me que a vida não é nada
Do que uma viagem de ida e volta
Disseram-me que é para o meu próprio bem.
Que tens de parar um dia
Não fingi fazer nada.
Sujei as mãos.
Para construir a minha liberdade
E ser capaz de dizer a minha verdade
Cheguei perto da morte.
Encontrei o amor
Já nada me pode acontecer.
Encontrei a força dos primeiros dias
Não tenho mais nada a provar.
Tudo pode ser esquecido
Mas não a liberdade
Dizem-me que a vida não é nada
Não vale o desvio.
Que não há espaço Aqui.
Por todas as forças do amor
Não fingi fazer nada.
Sujei as mãos.
Para construir a minha liberdade
E ser capaz de dizer a minha verdade
Cheguei perto da morte.
Encontrei o amor
Já nada me pode acontecer.
Encontrei a força dos primeiros dias
Não tenho mais nada a provar.
Tudo pode ser esquecido
Mas não a liberdade
Tudo pode ser esquecido
Mas não a liberdade
Tudo pode ser esquecido
Mas não a liberdade
Dizem-me que a vida não é nada
Do que uma viagem de ida e volta
Disseram-me que é para o meu próprio bem.
Que tens de parar um dia
Não fingi fazer nada.
Sujei as mãos.
Para construir a minha liberdade
E ser capaz de dizer a minha verdade