Johnny Hallyday — Ma gueule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma gueule" de Johnny Hallyday.
Letra
Quoi ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n’as rien dit
C’est ton? il que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu’un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T’as rien dit tu l’as dÃ(c)jà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s’imagine que je lui doit tout
Sans elle je n’aurais jamais plané Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche chaque jour sombre
Chaque heure saignÃ(c)e y est ridÃ(c)e
Elle ne m’a pas lâché d'une ombre
Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Je m’en fous qu’elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C’est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule.
Tradução da letra
Mas que merda?
O que se passa com a minha cara?
Passa-se alguma coisa?
Ela não volta para ti?
Sei que não disseste nada.
É teu? ele eu acredito na palavra
Muitas vezes um único olhar é suficiente
Para te plantares melhor que uma faca
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
Se você quiser pagar por isso
Vamos, eu devolvo o troco.
Não disseste nada desde que o disseste.
Não vamos passar lá a noite.
A minha boca e eu estamos fora.
Estávamos à procura de amigos.
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
Sim, ela tem uma boca grande.
Sim, ela está a foder-me.
Ela acha que lhe devo tudo.
Sem ela eu nunca teria pairado sem ela eu não valeria uma unha
A minha boca tem o direito de sonhar
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
De galore a galore
Ela fez todas as minhas guerras.
Todas as Noites Brancas todos os dias sombrios
Hemorragia de cada hora (c) e existe rid (C)E
Ela não me deixou uma sombra.
Quando eu estava com dores, mesmo que ela chorasse
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
O quê, meu?
O que se passa com a minha cara?
Não quero saber se ela é bonita.
Pelo menos ela é leal.
Não é como uma que eu conheço.
Um que me deixa morrer sozinho
Mas eu nem quero falar sobre isso.
Um que não se importa comigo.