Johnny Hallyday — Les moulins à vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les moulins à vent" de Johnny Hallyday.
Letra
Tous les jours sont pareils
A part qu’il y a
De moins en moins de soleil
De moins en moins de soleil
Tu me regardes plus
Comme avant
A vivre en chiens de faïence
Peut-être qu’on s’habitue
Mais ce sont des silences
Des silences qui tuent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
On se touche par hasard
Dans un lit trop grand
Plus grand de soir en soir
Tu m’embrasses plus
Comme avant
C’est encore tes absences
Qui prennent toute la place
T’es là sans être là
De plus en plus souvent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Pourquoi toutes les boussoles
Se dirigent vers toi
Comme un tournesol
Moi je ne vois que toi
Que toi, que toi
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Si je te fais plus rien
Plus d’effet
On se fait à tout avec le temps
Ne me dis pas
Que tu t’en fous
Si jamais
Plus rien n’est comme avant
Avant
Avant
Avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Tradução da letra
Todos os dias são iguais
Excepto que há
Cada vez menos sol
Cada vez menos sol
Já não olhas para mim.
Como antes
Vivendo em cães de faiança
Talvez nos habituemos.
Mas isto são silêncios.
Silêncios que matam
Se não te contar mais nada
Digam-me
Se eu não for mais alguém
Do que estás à espera?
Mas não me digas
Que eu luto
Que eu luto
Contra moinhos de vento
Tocamo - nos por acaso.
Numa cama muito grande
Maior de noite em noite
Já não me beijas.
Como antes
Ainda são as tuas ausências.
Que ocupam todo o espaço
Estás aqui sem estar aqui.
Mais e mais vezes
Se não te contar mais nada
Digam-me
Se eu não for mais alguém
Do que estás à espera?
Mas não me digas
Que eu luto
Que eu luto
Contra moinhos de vento
Por que todas as bússolas
A ir na tua direcção
Como um girassol
Só te vejo a ti
Só tu, só tu
O tempo todo
O tempo todo
O tempo todo
O tempo todo
O tempo todo
Se não te contar mais nada
Digam-me
Se eu não for mais alguém
Do que estás à espera?
Mas não me digas
Que eu luto
Que eu luto
Contra moinhos de vento
Se eu não te fizer nada
Mais efeito
Fazemos tudo com o tempo
Não me digas.
Que não te importas
Se alguma vez
Nada é como costumava ser
Antes
Antes
Antes
Não, nunca como antes
Como moinhos de vento
Não, nunca como antes
Não, nunca como antes
Como moinhos de vento
Não, nunca como antes
Como moinhos de vento