Johnny Hallyday — L'Eldorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Eldorado" de Johnny Hallyday.
Letra
Chercheur d’amour ou hors la loi
On veut trouver l’Eldorado
Ce coin de cÅ"ur auquel on croit
Où l’on pourrait vivre en hÃ(c)ros
Ce bout de terre au bout du monde
Où le soleil pose les bagages
Où les sirènes brouillent les ondes
Pour qu’on se prenne à leur mirage
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui d’Eldorado
Pilleur d’amour ou chasseur d’ombres
Le temps ne prend qu’un seul chemin
Et l’on se bat sur ses dÃ(c)combres
Comme des soleils jusqu'Ã la fin
On cherche tous l’Eldorado
Un port tranquille, un corps de femme
Un morceau d'île posé sur l’eau
Pour s’abriter du bruit des larmes
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui, d’Eldorado
On prend la route en solitaire
Pour conquÃ(c)rir comme on pourra
Un coin de cÅ"ur
Un bout de terre
Pour y planter enfin sa croix
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre d’Eldorado
Eldorado
Eldorado
Tradução da letra
Seeker do amor ou fora-da-lei
Queremos encontrar o Eldorado.
Acredita-se que este canto do coração
Onde se poderia viver em hà (C) ros
Este pedaço de terra no fim do mundo
Onde o sol põe a bagagem
Onde as sirenes desfocam as ondas
Que nós tomemos a sua miragem
Vou encontrar o tempo que for preciso.
Vou encontrar o Eldorado.
Terei Amor, terei o meu destino
Terei a minha terra, sim, de Eldorado.
Saqueador do amor ou caçador de sombras
O tempo leva apenas um caminho
E lutamos no seu D (C) combres
Como sóis até ao fim
Estamos todos à procura do Eldorado.
Um porto tranquilo, um corpo de mulher
Um pedaço de Ilha colocado sobre a água
Para se abrigar do som das lágrimas
Vou encontrar o tempo que for preciso.
Vou encontrar o Eldorado.
Terei Amor, terei o meu destino
Terei a minha terra, sim, de Eldorado.
Vamos pela estrada sozinhos.
Para a conquista (c) rir o mais que pudermos
Um canto do coração
Um pedaço de terra
Para finalmente plantar a sua cruz
Vou encontrar o tempo que for preciso.
Vou encontrar o Eldorado.
Terei Amor, terei o meu destino
Terei a minha terra de Eldorado
Eldorado
Eldorado