Johnny Hallyday — Le chanteur abandonné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chanteur abandonné" de Johnny Hallyday.
Letra
Y a des «flat case» qui traînent sur scène
Et on démonte les projecteurs.
Quand sa vie n’est plus mise en scène
Ça lui fait peur.
Tous ces nouveaux amis qui l’aiment
Seront partis dans la semaine.
Dans sa loge: des photos, des fleurs
Une certaine image du bonheur.
Il fait le vide dans sa tête.
Il fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Et la fille qui l’attend,
Qui l’aime comme un enfant
Sans qu’il parle, elle comprend
Sa vie, comme c’est bon d'être heureux
Oh, comme c’est bon d’oublier
Que tellement de lumière
Ça peut faire mal aux yeux
Et ça fait le vide dans sa tête
Oui ça fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Tant pis s’il faut payer
D’avoir toujours donné.
C’est beau et il le sait
De s'être abandonné.
Vivre, c’est comme aimer.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Jamais abandonner
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner
Tradução da letra
Há casos planos no palco
E desmantelamos os projectores.
Quando a sua vida já não é encenada
Assusta-A.
Todos estes novos amigos que a amam
Vai-se embora daqui a uma semana.
No camarim: fotos, flores
Uma certa imagem de felicidade.
Ele faz um vácuo na cabeça.
Faz um buraco no coração.
É um cantor abandonado.
Que vivia sem dar a volta.
Claro que os azuis são inventados
Para ele, esta noite.
Porque ele sabia como desistir
Para aqueles que queriam amá-lo
Ele deu o que tinha
Mas ele pergunta Quem é.
Abandonado, sim, abandonado.
E a rapariga à espera dele,
Que o ama como uma criança
Sem ele a falar, ela compreende.
A vida dele, como é bom ser feliz
Que bom esquecer
Que tanta luz
Pode magoar os olhos.
E faz o vazio na sua cabeça
Sim, está vazio no coração dela.
É um cantor abandonado.
Que vivia sem dar a volta.
Claro que os azuis são inventados
Para ele, esta noite.
Porque ele sabia como desistir
Para aqueles que queriam amá-lo
Ele deu o que tinha
Mas ele pergunta Quem é.
Abandonado, sim, abandonado.
É pena que tenhas de pagar.
Por dar sempre.
É lindo e ele sabe disso.
Por desistir.
Viver é como amar.
Viver é partilhar
Nunca desistas.
Viver é partilhar
Nunca desistas.
Nunca desistas
Viver é partilhar
Nunca desistas