Johnny Hallyday — L'attente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'attente" de Johnny Hallyday.
Letra
A quoi peuvent bien servir me bras
Si c’est pour brasser du vent
Que vais-je faire de mes deux mains
Si elles espèrent en vain
En ce qui concerne mes yeux
Ils ne voient plus que nous deux
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
En ce qui concerne mon.
Il combat toujours ses démons
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Ca fait déjà si longtemps
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
Tradução da letra
Para que servem os meus braços?
Se for para fazer vento
O que vou fazer com as minhas duas mãos
Se eles esperam em vão
Quanto aos meus olhos
Só nos vêem aos dois.
Eu fiz tudo contra
Não fiz nada.
Eu joguei o relógio.
Perdi a minha boleia.
Porque não voltas?
O céu é mais brando
Porque não voltas?
Já que estou à tua espera
Porque não voltas a tomá-lo?
Um pouco do meu tempo
Como antes, como antes…
Quanto ao meu.
Ele luta sempre contra os seus demónios.
Eu fiz tudo contra
Não fiz nada.
Eu joguei o relógio.
Perdi a minha boleia.
Porque não voltas?
O céu é mais brando
Porque não voltas?
Já passou tanto tempo.
Porque não voltas a tomá-lo?
Um pouco do meu tempo
Como antes, como antes…