Johnny Hallyday — La prison des orphelins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La prison des orphelins" de Johnny Hallyday.
Letra
Ma pauvre terre, tu n’es plus rien
Que ma misère et mon chagrin
Et l’herbe verte dans le grand champ
Est couverte de ciment
Et la fontaine est asséchée
Notre plaine éventrée
Car ils ont construit une prison
Sombre et grise en béton
Mon pauvre père, s’il vivait
En serait mort, mort de regret
Sa pauvre terre, son dernier lit
Là où ma mère dort près de lui
C’est la prison des orphelins
Et moi son fils, moi qui n’avais rien
Que cette terre qui était à moi
J’ai grandi là dans l’orphelinat
Ma pauvre terre, le temps passé
N’a pu me faire tout oublier
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
Tradução da letra
Minha pobre terra, não és nada
Que a minha miséria e tristeza
E a relva verde no Campo Grande
Está coberto de cimento
E a fonte secou
A nossa planície esventrada
Porque construíram uma prisão.
Betão escuro e cinzento
Meu pobre pai, se ele vivesse
Teria morrido, morrido de arrependimento
A sua pobre terra, a sua última cama
Onde a minha mãe dorme ao lado dele
É a prisão do órfão.
E eu o seu filho, eu que não tinha nada
Que esta terra que era minha
Cresci lá no orfanato.
Minha pobre terra, o tempo gasto
Não podia fazer-me esquecer tudo
Tenho um gosto amargo na boca.
Assim que tocar em alguma terra
Tenho um gosto amargo na boca.
Assim que tocar em alguma terra