Johnny Hallyday — La Musique Que J'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musique Que J'Aime" de Johnny Hallyday.
Letra
Toute la musique que j’aime
Elle vient de làelle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ça ça devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
La musique vivra
Tant que vivra le blues
Le blues ça veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal àen crever
Je pleure mais je chante quand même
C’est ma prière pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de làelle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ça ça devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
Le blues ça veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal àen crever
Je pleure mais je chante quand même
C’est ma prière pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de làelle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues.
Tradução da letra
Toda a música que amo
Ela é de lá. ela é dos blues.
As palavras nunca são as mesmas
Para expressar o que é o blues
Ponho as minhas alegrias ponho as minhas tristezas
E tudo se torna blues
Canto-a tanto quanto a amo.
E cantarei sempre
Há muito tempo atrás com guitarras
Mãos negras deram-lhe o dia
Para cantar tristezas e esperanças
Cantar a Deus e depois amar
A música vai viver
Enquanto os blues viverem
The blues means I love you
E que tenho dificuldade em morrer
Choro mas canto de qualquer maneira
É a minha oração para te manter
Toda a música que amo
Ela é de lá. ela é dos blues.
As palavras nunca são as mesmas
Para expressar o que é o blues
Ponho as minhas alegrias ponho as minhas tristezas
E tudo se torna blues
Canto-a tanto quanto a amo.
E cantarei sempre
Há muito tempo atrás com guitarras
Mãos negras deram-lhe o dia
Para cantar tristezas e esperanças
Cantar a Deus e depois amar
The blues means I love you
E que tenho dificuldade em morrer
Choro mas canto de qualquer maneira
É a minha oração para te manter
Toda a música que amo
Ela é de lá. ela é dos blues.
As palavras nunca são as mesmas
Para expressar o que são os blues.