Johnny Hallyday — La mort d'Ophélie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort d'Ophélie" de Johnny Hallyday.
Letra
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Ophélie tressant des guirlandes
Vient présenter comme une offrande
Des fleurs, des branches
Pour caresser ses boutons d’or
Pour respirer son jeune corps
Le saule se penche
Mais sous elle un rameau se brise
Le saule en pleurs la retient prise
De part sa manche
Ophélie lui dit «qu'il est bon»
Quand le ruisseau dans un frisson
Casse la branche
Ophélie file au fil de l’eau
Qui vient gonfler son blanc manteau
Contre ses hanches
Son cri s'éteint comme une joie
La boue immonde où elle se noie
Prend sa revanche
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Tradução da letra
Um salgueiro inclinado no riacho
Chora no cristal das águas
As suas folhas brancas
Grinaldas Ophelia
Vem ao presente como uma oferta
Flores, ramos
Acariciar os seus botões dourados
Para respirar o seu corpo jovem
O salgueiro inclina-se
Mas debaixo dela um ramo parte-se
O salgueiro chorão segura-a
Da manga
Ophelia diz a ele " que ele é bom»
Quando o riacho estremece
Quebrar o ramo
Ophelia corre sobre a água
Que apenas enche o casaco branco
Contra as ancas
O seu grito desaparece como uma alegria
A lama imunda onde ela se afoga
Vingar
Um salgueiro inclinado no riacho
Chora no cristal das águas
As suas folhas brancas