Johnny Hallyday — La blouse de l'infirmière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La blouse de l'infirmière" de Johnny Hallyday.
Letra
Ils appellent ça «Service d’urgence»
Mais elle, elle joue l’indifférence
Elle rentre dans ma chambre comme dans un rêve
C’est elle qui m’fait monter la fièvre
C’est moi qui prie pour les piqûres
Elle m’rend malade, pourvu qu'ça dure
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Sur ses hanches, y a une phrase écrite:
«Pas dépasser la dose prescrite»
Je lui fais l’coup du grand malade
Je lui fais l’coup du chanteur de blues
Elle dit: «Ca marche pas vos salades
M’en faut plus pour que j’enlève ma blouse»
Je lui demande ce qu’elle porte en dessous
Et elle me répond: «Rien du tout»
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Je lui fais l’coup de l’arrêt du cœur
Pour qu’elle me fasse du bouche à bouche
Je lui demande de jouer au docteur
Mais elle prend son air sainte Nitouche
J’rêve la nuit qu’elle se déshabille
Et qu’elle me fait des choses gentilles
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Pour une infirmière
Elle a plutôt l’air
Inhospitalière
Tradução da letra
Chamam-lhe "serviço de emergência".»
Mas ela toca indiferença.
Ela entra no meu quarto como num sonho
É ela que me faz levantar a febre.
Rezo pelas mordidelas
Ela enoja-me, desde que dure.
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Nas ancas há uma frase escrita:
"Não exceda a dose prescrita»
Estou a fazer-lhe uma grande doença.
Vou fazer-lhe o cantor de blues.
Ela diz: "as tuas saladas não funcionam.
Preciso de mais para tirar a blusa.»
Pergunto - lhe o que tem vestido por baixo.
E ela diz: "nada mesmo . »
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Estou a dar-lhe o desgosto
Para que ela me faça boca a boca
Peço-lhe para brincar aos médicos.
Mas ela parece Santa Nitouche
Sonho com a noite em que ela se despe
E ela faz-me coisas simpáticas
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Ela vai fazer-me morrer, Enfermeira.
Para uma enfermeira
Ela parece muito bem.
Inospito