Johnny Hallyday — Juste Un Peu De Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Un Peu De Temps" de Johnny Hallyday.
Letra
Un seul rendez-vous
Ne pourra pas, je l’avoue
Te monter à quel point je t’aime
Oh, combien
Pourtant si j’ai la chance qu’un soir
Oui, tu veuille me revoir
Oui, tout iras bien, je crois
Mais donne moi du temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d’une prière
Pour que ton amour,
Oh mon amour espère
Mais si ce rendez-vous
Est le dernier pour nous
Comment te prouver de bonne foi
Ton amour pour moi
Sans doute je suis maladroit
Pour t’avouer tout cela
Alors, écoute-moi
Encore une fois
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d’une prière
Pour que ton amour,
Oh mon amour espère
A chaque coup de téléphone
Tu me réponds
Y a personne
Mais sortons tous les deux une nuit
Tu changeras d’avis
Oui, je saurai me faire aimer
Si ta confiance veux m’accorder
Rien qu’un peu de temps
Un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps…
Tradução da letra
Um compromisso
Não posso, admito.
Montar-te o quanto te amo
Quanto?
No entanto, se eu tiver sorte naquela noite
Sim, queres voltar a ver-me.
Sim, vai correr tudo bem, acho eu.
Mas dá-me tempo.
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo que os meus vinte anos
Enforquem os vossos vinte anos.
Sim, só um pouco de tempo.
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo de uma oração
Para que o teu amor,
Oh meu amor espera
Mas se este compromisso
É o último para nós
Como provar-se de boa fé
O teu amor por mim
Sem dúvida que sou desajeitado.
Para te dizer tudo isto
Ouve-me.
Novamente
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo que os meus vinte anos
Enforquem os vossos vinte anos.
Sim, só um pouco de tempo.
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo de uma oração
Para que o teu amor,
Oh meu amor espera
Todas as chamadas telefónicas
Responde-me.
Não há ninguém.
Mas vamos sair os dois uma noite
Vais mudar de ideias.
Sim, posso fazer-me amar
Se confias em mim
Só um pouco de tempo.
Tempo
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo que os meus vinte anos
Enforquem os vossos vinte anos.
Sim, só um pouco de tempo.
Sim, dá-me algum tempo.
Sim, dá-me algum tempo.
O tempo que os meus vinte anos
Enforquem os vossos vinte anos.
Sim, só um pouco de tempo.
Sim, dá-me algum tempo.…